1 00:01:04,595 --> 00:01:05,485 - Dobrodošla doma, Emily. 2 00:03:31,660 --> 00:03:32,493 Doroteja. 3 00:05:33,000 --> 00:05:44,000 Partis.pro predstavlja: Gale: Yellow Brick Road 4 00:06:06,027 --> 00:06:07,027 Samo 5 00:06:07,027 --> 00:06:07,860 - Imeti smisel. 6 00:06:15,230 --> 00:06:16,190 Odprto je. 7 00:06:22,940 --> 00:06:24,860 Ne reci mi, da je to tisto, kar mislim, da je. 8 00:06:26,300 --> 00:06:28,640 - In dobro jutro tudi tebi. 9 00:06:28,640 --> 00:06:32,030 - Nisem imel svojega še kava. Hočeš skodelico? 10 00:06:32,030 --> 00:06:35,450 - Kaj? Brez šampanjca? To je praznovanje... Ne 11 00:06:35,450 --> 00:06:36,450 - Povej. 12 00:06:37,610 --> 00:06:40,070 - V redu. Ne bi sanjal o tem, 13 00:06:41,540 --> 00:06:42,650 - Toda hvala, da ste se oglasili. 14 00:06:43,520 --> 00:06:45,710 - Ni za kaj, moj draga Nisem samo tvoja 15 00:06:45,710 --> 00:06:46,970 agent, jaz sem tvoj prijatelj. 16 00:06:48,410 --> 00:06:52,820 Čeprav nisem vedno prepričan, v kakšnem vrstnem redu 17 00:06:58,640 --> 00:06:59,750 - Ideje prihajajo. 18 00:07:01,310 --> 00:07:02,310 jaz delam 19 00:07:03,350 --> 00:07:04,350 - No. 20 00:07:04,350 --> 00:07:08,060 Delati ni isto kot delati. 21 00:07:11,210 --> 00:07:12,380 - Ideje prihajajo. 22 00:07:13,670 --> 00:07:16,100 - Založniki imajo kratko spomin in Frančišek. no, 23 00:07:16,100 --> 00:07:18,410 - Ne bom sprejel Francisove službe. 24 00:07:20,060 --> 00:07:22,040 To ni moja zgodba. 25 00:07:25,670 --> 00:07:26,540 - V redu, prav imaš. 26 00:07:29,960 --> 00:07:32,870 Ampak to je služba. delo. 27 00:07:32,870 --> 00:07:33,950 - Nekaj bo prišlo 28 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 - No, kot vaš agent 29 00:07:36,450 --> 00:07:38,630 Upam, da je tako. Ampak 30 00:07:38,630 --> 00:07:41,990 kot tvoj prijatelj, vesel.. 31 00:07:41,990 --> 00:07:43,430 - Ne, George! 32 00:07:48,200 --> 00:07:49,200 - Emily. 33 00:07:49,200 --> 00:07:52,670 To ni zdravo. To, to, to. 34 00:07:52,670 --> 00:07:57,670 Izogibanje. Življenje gre naprej. Gre naprej. 35 00:07:57,860 --> 00:07:59,060 Če nam je všeč ali ne. 36 00:08:01,040 --> 00:08:03,680 Skrbi me... Emily. 37 00:08:03,680 --> 00:08:06,920 Jaz, jaz samo, želim si, da bi se imel rad. 38 00:08:10,910 --> 00:08:14,480 - Glej, imam naporen dan. 39 00:08:14,480 --> 00:08:16,040 Samo želim, da je konec. 40 00:08:19,280 --> 00:08:20,113 - V redu. 41 00:08:30,380 --> 00:08:31,380 - Emily. 42 00:08:31,380 --> 00:08:32,450 Ne čakajte, da izginete. 43 00:10:17,875 --> 00:10:19,140 - Danes imam rojstni dan. 44 00:10:21,390 --> 00:10:22,223 Vem. 45 00:10:24,931 --> 00:10:25,789 Bil je njen rojstni dan 46 00:10:25,789 --> 00:10:26,622 ko.. 47 00:10:26,622 --> 00:10:27,455 vem 48 00:10:31,320 --> 00:10:32,320 - Imam jo 49 00:10:32,320 --> 00:10:36,360 stvari še vedno razpakirane, 50 00:10:38,190 --> 00:10:39,630 - Skrit doma. 51 00:10:40,620 --> 00:10:43,410 Od tega je minilo 20 let ona, težko nam je 52 00:10:43,410 --> 00:10:45,900 da se postavimo v kožo nekoga drugega, 53 00:10:45,900 --> 00:10:49,200 ampak dokler ne razumemo jim, ne moremo jim odpustiti. 54 00:10:51,540 --> 00:10:52,373 So sanjski dnevniki pomagati? 55 00:10:54,365 --> 00:10:55,198 ne vem 56 00:10:58,500 --> 00:11:02,100 Kdo je Dorothy? To ime se še ni pojavilo. 57 00:11:05,280 --> 00:11:06,113 ne vem 58 00:11:07,121 --> 00:11:08,454 No, saj so spreminjanje. 59 00:11:08,454 --> 00:11:09,287 Sanje. 60 00:11:10,920 --> 00:11:11,753 To je napredek. 61 00:11:13,353 --> 00:11:14,700 Nočem, da se spremenijo. 62 00:11:14,700 --> 00:11:16,410 Želim, da se končajo. 63 00:11:16,410 --> 00:11:19,290 Moramo se soočiti s svojimi strah, da bi se oddaljili od njih. 64 00:11:20,520 --> 00:11:24,360 In prav zdaj, kaj si najbolj se bojiš samega sebe. 65 00:11:26,010 --> 00:11:26,843 Majhni koraki. 66 00:11:30,485 --> 00:11:31,318 In ogledala? 67 00:11:32,280 --> 00:11:34,050 Zadnjič, ko sva govorila, bi ti uspelo 68 00:11:34,050 --> 00:11:35,640 da jih vsaj uporabljate v svojem avtu. 69 00:11:38,915 --> 00:11:42,150 Kaj pa, ko ste pri domov? Ko si sam? 70 00:11:45,450 --> 00:11:47,640 To ni običajno stanje. 71 00:11:47,640 --> 00:11:51,300 Spektrofobija, a znano je, 72 00:11:51,300 --> 00:11:52,770 kar pomeni, da je ozdravljivo. 73 00:11:57,100 --> 00:12:00,550 Ali ste vadili tvoje dihanje? Mantra? 74 00:12:03,940 --> 00:12:04,773 št. 75 00:12:05,706 --> 00:12:06,539 Emily lahko pomaga. 76 00:12:09,040 --> 00:12:10,480 Lahko te vzame iz glave 77 00:12:10,480 --> 00:12:12,880 in vas vrnem k pomembnemu. 78 00:12:15,580 --> 00:12:16,413 Ne vem, kaj je pomembno. 79 00:12:17,513 --> 00:12:18,346 Ti si pomemben. 80 00:12:22,870 --> 00:12:23,703 Ste pripravljeni na današnjo sejo? 81 00:12:26,870 --> 00:12:27,703 ja 82 00:12:29,335 --> 00:12:30,168 v redu 83 00:12:34,009 --> 00:12:34,900 zdaj, 84 00:12:34,900 --> 00:12:35,950 enako kot vedno. 85 00:12:37,630 --> 00:12:38,590 globoko vdihni, 86 00:12:43,720 --> 00:12:45,340 to je to 87 00:12:45,340 --> 00:12:46,173 In drugo 88 00:12:51,370 --> 00:12:52,203 sprostite se. 89 00:12:56,500 --> 00:13:01,270 Počasi se potopite v stol, zavedajoč se 90 00:13:01,270 --> 00:13:04,540 kdo si in vse okoli tebe. 91 00:13:07,870 --> 00:13:11,760 Na varnem si. Ali verjamete 92 00:13:11,760 --> 00:13:13,650 to, da si varen? 93 00:13:15,760 --> 00:13:16,593 ja 94 00:13:19,010 --> 00:13:19,843 Dobro. 95 00:13:21,520 --> 00:13:25,750 Zdaj pa pomislite na to mesto, mesto 96 00:13:25,750 --> 00:13:27,100 ki smo jih že obiskali. 97 00:13:28,600 --> 00:13:31,450 Kraj, kjer se počutiš najbolj varno. 98 00:13:33,370 --> 00:13:34,203 Svoje lastno mesto. 99 00:13:35,578 --> 00:13:36,411 Samo ti poznaš ta kraj. 100 00:13:39,160 --> 00:13:39,993 Zakleni to v svoj um. 101 00:13:42,435 --> 00:13:43,268 Varno. 102 00:13:48,820 --> 00:13:49,653 si tam 103 00:13:53,440 --> 00:13:54,273 ja 104 00:13:55,290 --> 00:13:56,123 Zdaj bomo začeli. 105 00:14:00,700 --> 00:14:05,700 1, 2, 3. 106 00:14:09,370 --> 00:14:13,420 Ostani na tem mestu. Varno in zavarovano. 107 00:14:15,130 --> 00:14:19,120 Nič te ne more poškodovati tam. Kaj lahko vidite? 108 00:14:20,380 --> 00:14:21,213 Spet je tukaj. 109 00:14:22,446 --> 00:14:23,279 Kaj je Emily? 110 00:14:24,760 --> 00:14:26,401 ogledalo. 111 00:14:26,401 --> 00:14:27,234 Naj to ostane varno mesto. 112 00:14:31,900 --> 00:14:32,733 Pojdi do ogledala. 113 00:14:34,516 --> 00:14:35,349 ne morem 114 00:14:43,810 --> 00:14:47,140 v redu Potem se bomo vrnili v sobo 115 00:14:49,180 --> 00:14:52,070 varno in počasi 116 00:14:53,630 --> 00:14:55,490 naj vse zbledi. 117 00:15:01,100 --> 00:15:02,270 Lahko odpreš oči. 118 00:15:06,440 --> 00:15:07,440 vidiš? 119 00:15:08,900 --> 00:15:10,310 - Emily! 120 00:15:10,310 --> 00:15:14,570 Emily. Zbudi se. pridi nazaj v sobo. Emily. 121 00:15:14,570 --> 00:15:19,070 Emily, zbudi se. poslušaj na moj glas. pridi nazaj 122 00:15:20,090 --> 00:15:25,015 - Ponovi. Ponovi svoje mantra. doma sem. na varnem sem. sem 123 00:15:25,015 --> 00:15:26,015 - Domov. 124 00:15:26,015 --> 00:15:29,895 doma sem. na varnem sem. sem domov. doma sem. na varnem sem. 125 00:15:29,895 --> 00:15:34,555 Sem, doma sem. na varnem sem. doma sem. 126 00:15:34,555 --> 00:15:38,335 na varnem sem. doma sem. na varnem sem. 127 00:16:40,495 --> 00:16:41,495 - Kako čudovit rojstni dan 128 00:16:41,495 --> 00:16:42,328 To je. 129 00:19:06,175 --> 00:19:07,175 - Majhni koraki. 130 00:21:11,385 --> 00:21:12,285 Se mi bo zmešalo? 131 00:21:52,435 --> 00:21:54,045 Drži se proč od Oza. 132 00:21:57,235 --> 00:21:58,235 Kaj? 133 00:22:18,255 --> 00:22:19,325 - Začni na začetku. 134 00:23:20,225 --> 00:23:21,058 - Dorothy. 135 00:23:32,075 --> 00:23:35,680 - Dobrodošli v domu Wamego za drugače misleče. 136 00:23:35,680 --> 00:23:38,320 Naša recepcija je zvečer zaprta. 137 00:23:38,320 --> 00:23:40,210 Čas obiska je od ponedeljka do petka 138 00:23:40,210 --> 00:23:41,230 samo po dogovoru. 139 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Pokličite nazaj med 8. in ... 140 00:26:31,580 --> 00:26:34,160 - Moram reči, da smo čisto presenečen, da sem prejel tvojo glasovno pošto 141 00:26:36,170 --> 00:26:37,850 še bolj presenečen, da te danes vidim tukaj. 142 00:26:39,320 --> 00:26:41,630 Vsi obiski so strogi samo po dogovoru. 143 00:26:43,080 --> 00:26:44,490 Vozil sem se skozi noč. 144 00:26:48,090 --> 00:26:49,090 Kako poznaš Dorothy? 145 00:26:50,070 --> 00:26:52,380 - Ne vem ravno. 146 00:26:56,550 --> 00:26:57,420 - Zakaj si potem tukaj? 147 00:27:09,000 --> 00:27:09,870 - To sem našel. 148 00:27:15,870 --> 00:27:16,703 kaj je 149 00:27:17,735 --> 00:27:19,440 knjiga. 150 00:27:21,750 --> 00:27:22,583 - ga. 151 00:27:24,108 --> 00:27:24,941 Laughlin. 152 00:27:27,840 --> 00:27:31,230 Predvidevam, da nisi vozil skozi noč samo biti 153 00:27:32,100 --> 00:27:33,330 namenoma topi. 154 00:27:33,330 --> 00:27:34,163 Gospa Laughlin. 155 00:27:36,429 --> 00:27:37,262 Bil je mamin. 156 00:27:39,870 --> 00:27:40,782 - Bil? 157 00:27:44,040 --> 00:27:45,210 Ime Dorothy... 158 00:27:46,222 --> 00:27:47,055 V tej knjigi je. 159 00:27:48,947 --> 00:27:50,272 Prav tako je telefonsko številko te bolnišnice. 160 00:27:53,130 --> 00:27:54,130 - Lahko vidim? 161 00:27:58,170 --> 00:27:59,130 - Zadaj je. 162 00:28:14,910 --> 00:28:19,290 - To je naša številka. Razen tega ni. 163 00:28:22,680 --> 00:28:24,038 kaj misliš 164 00:28:24,038 --> 00:28:24,871 To je stara številka. 165 00:28:26,580 --> 00:28:27,930 Pred časom je bil odklopljen, 166 00:28:29,070 --> 00:28:31,200 - Ampak to me je usmerilo vaš telefonski odzivnik. 167 00:28:33,810 --> 00:28:35,702 - Ne razumem, kako je s tem mogoče. 168 00:28:37,135 --> 00:28:37,968 Pa sem tukaj. 169 00:28:42,120 --> 00:28:43,140 - Kaj pa Dorothy? 170 00:28:49,320 --> 00:28:50,670 - Zakaj je pomembna zate? 171 00:28:52,440 --> 00:28:55,200 Navsezadnje je le a ime na zadnji strani enega 172 00:28:55,200 --> 00:28:56,610 starih skicirk tvoje mame. 173 00:28:57,960 --> 00:29:00,750 - Je tukaj kdo s tem imenom? 174 00:29:00,750 --> 00:29:04,020 - Ne morem izdati informacij o pacientih 175 00:29:04,020 --> 00:29:08,610 razen če gre za družino član, sorodnik, sorodnik. 176 00:29:09,690 --> 00:29:12,990 Zraven ni nikogar ime Laughlin tukaj 177 00:29:12,990 --> 00:29:14,100 da ti lahko povem. 178 00:29:16,950 --> 00:29:17,910 - Kaj pa Gale? 179 00:29:27,225 --> 00:29:28,170 - Kako veš to ime? 180 00:29:32,640 --> 00:29:36,630 - Bil je mamin, to je bil njen dekliški priimek. 181 00:29:37,920 --> 00:29:40,080 Vzel sem očetov priimek. 182 00:29:46,960 --> 00:29:48,640 Veš o kom govorim? ali ne? 183 00:29:52,720 --> 00:29:53,553 Ste jo poznali? 184 00:29:55,445 --> 00:29:56,278 WHO? 185 00:29:57,130 --> 00:30:00,010 Moja mati, Elizabeth. 186 00:30:02,680 --> 00:30:03,513 št. 187 00:30:05,196 --> 00:30:06,029 Poznate pa ime Gale. 188 00:30:19,960 --> 00:30:21,160 - Dorothy je bila vse prej kot nema 189 00:30:22,330 --> 00:30:26,380 že skoraj 20 let, odkar jo poznam. 190 00:30:26,380 --> 00:30:29,440 Ne bi mogla povedati več kot štiri besede zame, 191 00:30:29,440 --> 00:30:31,990 in bil sem njen primarni spremljevalec dlje kot kdorkoli. 192 00:30:33,280 --> 00:30:37,240 Njen svet. Bilo je na njenih risbah. 193 00:30:39,010 --> 00:30:41,680 Čečkala bi 194 00:30:41,680 --> 00:30:45,730 in narišite isto vrsto stvari znova in znova. 195 00:30:47,890 --> 00:30:49,270 Vedno ponoči, 196 00:30:51,430 --> 00:30:53,260 vedno v popolni temi. 197 00:30:55,720 --> 00:30:58,690 In potem se je pred dvema dnevoma ustavila. 198 00:31:02,200 --> 00:31:03,583 Kaj se je zgodilo pred dvema dnevoma? 199 00:31:06,283 --> 00:31:07,116 Nočna izmena jo je našla, 200 00:31:08,860 --> 00:31:12,040 sedela na robu njene postelje, udarja s petami skupaj, 201 00:31:13,300 --> 00:31:18,010 ponavljanje istih štirih besed znova in znova in znova. 202 00:31:19,810 --> 00:31:22,030 Ne pridemo takoj do nje. 203 00:31:22,030 --> 00:31:24,460 Šele ko zbudi drugega stanovalca 204 00:31:24,460 --> 00:31:25,930 in potegnejo svoj alarmni kabel, 205 00:31:28,030 --> 00:31:31,330 njeni gležnji, njene pete. 206 00:31:33,400 --> 00:31:36,850 Ona jih udari skupaj. Tako težko. Toliko. 207 00:31:38,577 --> 00:31:39,702 Zakaj to počne? 208 00:31:40,801 --> 00:31:41,634 ne vemo. 209 00:31:44,170 --> 00:31:49,090 Ampak ona pravi, da je edino tako lahko obdrži 210 00:31:49,090 --> 00:31:50,110 njen varen. 211 00:31:54,160 --> 00:31:54,993 - Njo? 212 00:32:31,150 --> 00:32:33,850 - Dal ti bom nekaj čas, vendar bom blizu. 213 00:33:16,730 --> 00:33:17,563 - Dorothy, 214 00:33:27,170 --> 00:33:28,170 - Ali veš, kdo sem? 215 00:33:41,000 --> 00:33:42,200 Moje ime je Emily. 216 00:33:44,420 --> 00:33:48,260 Si pisal o meni? 217 00:33:49,130 --> 00:33:50,060 Napisal si moje ime? 218 00:34:07,850 --> 00:34:08,683 Doroteja. 219 00:34:14,030 --> 00:34:16,460 To sem našel v maminih stvareh. 220 00:34:17,720 --> 00:34:20,630 To me je pripeljalo sem. 221 00:34:23,390 --> 00:34:24,590 To me je pripeljalo do tebe. 222 00:34:35,810 --> 00:34:37,520 Ga prepoznaš? 223 00:34:50,865 --> 00:34:52,280 Kako dolgo si že ujet tukaj, 224 00:34:59,090 --> 00:35:01,160 - Dorothy, nehaj. 225 00:35:16,755 --> 00:35:18,345 na varnem sem. doma sem. 226 00:35:18,345 --> 00:35:19,178 na varnem sem. 227 00:35:23,000 --> 00:35:23,833 si tam 228 00:35:35,577 --> 00:35:36,410 Ostani. 229 00:35:38,535 --> 00:35:39,576 stran. 230 00:35:41,935 --> 00:35:42,768 - Od. 231 00:35:44,576 --> 00:35:45,409 Oz. 232 00:35:46,920 --> 00:35:48,660 Emily, si v redu? 233 00:35:49,560 --> 00:35:50,560 Slišala sem kričanje. 234 00:36:49,470 --> 00:36:50,400 - Pelji me domov. 235 00:36:58,290 --> 00:36:59,760 - Oh, ne zdaj. 236 00:37:03,595 --> 00:37:04,428 Uf! 237 00:37:11,645 --> 00:37:12,645 v redu 238 00:37:16,555 --> 00:37:17,580 - Se hecaš? 239 00:37:22,290 --> 00:37:24,930 - Ga. Appleton me je poslala ven. 240 00:37:41,250 --> 00:37:42,270 To je začetek. 241 00:37:44,205 --> 00:37:45,038 - Kaj? 242 00:37:49,890 --> 00:37:51,156 Kaj si rekel? 243 00:37:53,856 --> 00:37:54,689 tam je 244 00:37:56,095 --> 00:37:58,200 prihaja nevihta. 245 00:38:00,330 --> 00:38:03,210 Napoved pravi, da je velik. 246 00:38:12,150 --> 00:38:13,980 - Moj avto noče vžgati. 247 00:38:25,260 --> 00:38:27,090 - Gospa Appleton pravi, 248 00:38:28,800 --> 00:38:30,300 lahko prideš nazaj noter. 249 00:38:32,370 --> 00:38:33,660 Lahko ostaneš tukaj. 250 00:38:37,990 --> 00:38:40,180 Imamo sobe za goste 251 00:38:42,040 --> 00:38:46,365 za obiskovalce, ki potujejo od daleč. 252 00:39:43,695 --> 00:39:45,545 - To je stara zgradba. 253 00:39:48,325 --> 00:39:50,865 Ima spomine. 254 00:39:58,615 --> 00:39:59,985 Za vsak slučaj. 255 00:40:23,885 --> 00:40:24,718 Eric. 256 00:43:18,035 --> 00:43:19,825 - Začetek je vedno temen 257 00:43:19,825 --> 00:43:21,815 dokler ne prehodimo dovolj daleč proti svetlobi. 258 00:43:50,355 --> 00:43:51,188 - Uf. 259 00:45:40,980 --> 00:45:41,850 - Ne bi smel biti tukaj. 260 00:45:46,680 --> 00:45:48,600 Moral bi iti nazaj. 261 00:45:52,290 --> 00:45:55,920 - Moja soba je, jaz sem zaklenjena. 262 00:45:57,510 --> 00:45:59,700 Ta ključ, ki si mi ga dal. To, to, ne gre. 263 00:46:04,740 --> 00:46:05,850 Dr. Appleton je lagal. 264 00:46:06,870 --> 00:46:10,830 Ona, ona je vzela mojo knjigo, moja, mamina knjiga. 265 00:46:10,830 --> 00:46:15,150 Ona ve, kdo je bila. kdo sem. Moja mama je bila tukaj. 266 00:46:20,165 --> 00:46:22,385 - Pojdi. pojdi 267 00:46:47,365 --> 00:46:48,720 - Zakaj si zunaj svoje sobe? 268 00:46:50,065 --> 00:46:50,898 - Jaz.. 269 00:46:57,685 --> 00:47:01,320 Moja mama, ti si jo poznal. 270 00:47:01,320 --> 00:47:02,320 Bila je tukaj! 271 00:47:17,910 --> 00:47:21,930 - Vse zdravstvene podrobnosti tukaj objekt so zaupni. 272 00:47:23,220 --> 00:47:24,053 To sem ti rekel. 273 00:47:30,640 --> 00:47:33,460 Bojim se vašega vedenja 274 00:47:33,460 --> 00:47:36,400 je nesprejemljivo. 275 00:47:36,400 --> 00:47:37,233 Emily. 276 00:47:39,708 --> 00:47:41,140 odhajam 277 00:47:41,140 --> 00:47:42,610 Vaš avto noče vžgati. 278 00:47:43,900 --> 00:47:44,733 Se spomniš? 279 00:47:47,117 --> 00:47:48,663 Poklical bom taksi. 280 00:47:48,663 --> 00:47:50,583 V tem času? 281 00:47:53,110 --> 00:47:55,120 Bojim se, da je bolj varno 282 00:47:55,120 --> 00:48:00,120 in bolj praktičen za vas ostati tukaj. Kot smo se dogovorili. 283 00:48:00,400 --> 00:48:02,800 - Nič se nisva dogovorila. 284 00:48:12,010 --> 00:48:13,635 Eric? 285 00:48:13,635 --> 00:48:16,060 - Našel sem ga v C Koridor, dr. Appleton. 286 00:48:16,930 --> 00:48:17,763 Kaj si naredil? 287 00:48:19,755 --> 00:48:20,630 Emily 288 00:48:20,630 --> 00:48:22,797 Očitno se ne počutiš dobro. 289 00:48:23,950 --> 00:48:25,660 To je bilo stresno potovanje. 290 00:48:25,660 --> 00:48:28,720 Mislim, da je najbolje, da ti vrni se v svojo sobo spat. 291 00:48:31,240 --> 00:48:32,303 nočem.. 292 00:48:32,303 --> 00:48:33,136 nehaj! 293 00:48:36,178 --> 00:48:37,011 vmešavanje v stvari, 294 00:48:39,294 --> 00:48:40,127 to te ne zadeva. 295 00:48:41,440 --> 00:48:43,720 Naj ti pomagam zaspati. 296 00:48:45,835 --> 00:48:46,668 št. 297 00:48:50,001 --> 00:48:50,834 ne! 298 00:48:52,150 --> 00:48:52,983 Pusti me! 299 00:48:52,983 --> 00:48:54,808 To je za vas dobra Emily. 300 00:48:56,183 --> 00:48:57,016 Zaupaj mi. 301 00:49:02,465 --> 00:49:03,465 - Emily! 302 00:49:52,595 --> 00:49:53,895 Šla je tja! tamle! 303 00:52:41,905 --> 00:52:42,738 Pusti me pri miru! 304 00:52:44,715 --> 00:52:46,565 pomoč! pomagaj mi! 305 00:53:17,780 --> 00:53:20,095 - Pravi prijatelji lahko ne bodi nič podoben meni. 306 00:53:23,360 --> 00:53:25,268 Lahko so del mene ali vsi od mene, 307 00:53:26,468 --> 00:53:27,568 skupaj z bedo. 308 00:53:32,400 --> 00:53:34,890 - Malo žalosti nas dela ceni malo sreče. 309 00:53:40,645 --> 00:53:41,478 - Obliži. 310 00:53:44,236 --> 00:53:45,540 popravki? 311 00:53:45,540 --> 00:53:46,373 Je to tvoje ime? 312 00:53:49,240 --> 00:53:50,073 To je bilo moje mame. 313 00:53:53,490 --> 00:53:54,490 kje sem 314 00:53:59,190 --> 00:54:03,135 Kaj je bilo to? WHO je bilo to? pojdi pojdi kje 315 00:57:22,195 --> 00:57:23,028 - Kam gremo? 316 00:57:40,105 --> 00:57:42,585 Jaz, jaz ne, kaj to pomeni? 317 00:57:48,865 --> 00:57:51,345 - A a, pot, cesta? 318 00:58:25,705 --> 00:58:26,538 doma? 319 00:58:47,935 --> 00:58:49,595 Dokler ne prehodimo dovolj daleč proti svetlobi. 320 01:02:05,555 --> 01:02:06,963 - Ne, ostani nazaj. 321 01:02:06,963 --> 01:02:07,796 Mislim to. Ostani nazaj! 322 01:02:09,013 --> 01:02:09,846 Samo domov hočem. 323 01:02:10,965 --> 01:02:11,798 Kaj hočeš od mene? 324 01:02:13,864 --> 01:02:15,105 pomoč! 325 01:02:15,105 --> 01:02:15,938 pomagaj mi! 326 01:03:45,645 --> 01:03:48,255 - Počakaj. Ne, ne, ne. Ne, ne zapusti me. 327 01:07:32,135 --> 01:07:32,968 - Dorothy? 328 01:07:34,210 --> 01:07:35,043 Si to ti, Elizabeth? 329 01:07:37,045 --> 01:07:39,425 Ne, ne. Emily je. 330 01:07:41,590 --> 01:07:42,700 Elizabeth je bila moja mati. 331 01:07:42,700 --> 01:07:43,533 Se spomniš? 332 01:07:46,633 --> 01:07:47,466 kaj se dogaja 333 01:07:48,910 --> 01:07:52,300 Je to, ali sem nazaj? 334 01:07:55,180 --> 01:07:56,985 - Kje misliš, da si bil? 335 01:07:58,265 --> 01:08:00,670 Jaz jaz, ne vem. 336 01:08:04,420 --> 01:08:07,000 Ne bi smel priti, če ne bi vedel 337 01:08:07,000 --> 01:08:08,290 kam si šel. 338 01:08:09,550 --> 01:08:13,150 To je kraj za Galesa. 339 01:08:18,260 --> 01:08:20,660 Vedno je bilo mesto za Galesa. 340 01:08:24,765 --> 01:08:29,030 Kraj, ki smo ga cenili, 341 01:08:31,280 --> 01:08:34,460 zaščiten in ljubljen. 342 01:08:36,620 --> 01:08:37,645 Vsaj včasih smo bili. 343 01:08:41,270 --> 01:08:42,103 Poskušal sem. 344 01:08:47,720 --> 01:08:49,130 Elizabeth je poskusila. 345 01:08:59,900 --> 01:09:03,650 -Nisem Emily. Gale. 346 01:09:09,965 --> 01:09:14,035 - Nikoli ne bom dovolil, da se moje življenje konča. 347 01:09:14,035 --> 01:09:16,615 - Umrl bom, preden dovolim, da se to zgodi. 348 01:09:18,045 --> 01:09:19,975 Povej mi, kaj se dogaja! 349 01:09:22,235 --> 01:09:25,118 Imate vse odgovore, ki jih potrebujete. 350 01:09:25,118 --> 01:09:26,668 odgovori? 351 01:09:26,668 --> 01:09:27,501 odgovori? 352 01:09:29,845 --> 01:09:32,845 To niso odgovori. 353 01:09:32,845 --> 01:09:35,180 Sploh niso vprašanja. 354 01:09:37,685 --> 01:09:42,410 Oni so, oni so nori. 355 01:09:42,410 --> 01:09:46,460 To so. To je kaj mi je pustila. noro. 356 01:09:47,750 --> 01:09:50,840 Moral bi ga preprosto uničiti. Uniči vse, kar je ostalo od nje. 357 01:09:53,690 --> 01:09:56,060 Zapustila me je. 358 01:09:58,100 --> 01:09:59,480 Zakaj bi ostal 359 01:10:02,840 --> 01:10:06,110 po njenih stopinjah po isti cesti kot ona? 360 01:10:08,660 --> 01:10:10,460 Zakaj ne morem preprosto odnehati kot ona? 361 01:10:11,420 --> 01:10:14,810 - Ni odnehala. Ne na tebi. 362 01:10:16,520 --> 01:10:19,430 Vedno je imela vero 363 01:10:19,430 --> 01:10:21,650 da bi našel svojo pot. 364 01:10:25,220 --> 01:10:26,660 Kam najdem pot? 365 01:10:31,130 --> 01:10:34,670 Najboljši način, da se znajdete 366 01:10:37,370 --> 01:10:38,720 je izgubiti sebe 367 01:10:40,940 --> 01:10:45,200 saj potem veš 368 01:10:45,200 --> 01:10:46,335 kar iščete. 369 01:10:53,405 --> 01:10:57,110 Najdi jo. Najdi jo 370 01:10:57,110 --> 01:10:58,430 preden ona to stori. 371 01:11:00,440 --> 01:11:01,440 najti koga? 372 01:11:53,805 --> 01:11:55,290 - Ne razumem. 373 01:11:57,300 --> 01:11:58,860 To je del tvojega zdravljenja, Emily, 374 01:12:01,860 --> 01:12:02,693 da te pripelje nazaj. 375 01:12:04,776 --> 01:12:05,609 nazaj? 376 01:12:12,475 --> 01:12:13,308 nazaj domov. 377 01:12:14,850 --> 01:12:18,060 Še vedno si tukaj, še vedno pod hipnozo. 378 01:12:21,270 --> 01:12:22,286 št. 379 01:12:22,286 --> 01:12:23,119 ja 380 01:12:24,577 --> 01:12:25,851 Poslušaj moj glas. 381 01:12:30,060 --> 01:12:30,893 Sem doma? 382 01:12:32,560 --> 01:12:33,393 Na varnem si. 383 01:12:34,350 --> 01:12:35,340 Ali verjameš temu? 384 01:12:48,745 --> 01:12:49,860 Pridi domov, Emily. 385 01:12:52,110 --> 01:12:54,570 To je tvoje varno mesto tukaj. 386 01:12:57,090 --> 01:12:58,500 Za majhne korake, 387 01:13:17,160 --> 01:13:20,400 Moraš postaviti eno nogo pred drugim. 388 01:13:25,615 --> 01:13:27,135 ne, 389 01:13:27,135 --> 01:13:29,715 - Ne, ne, 390 01:13:31,295 --> 01:13:36,135 - Ne, ne, ne, ne, ne, 391 01:13:36,135 --> 01:13:37,927 - Ne, ne. 392 01:13:37,927 --> 01:13:40,607 Ni dobrih čarovnic Emily. 393 01:13:40,607 --> 01:13:45,047 - Doma sem. na varnem sem. doma sem. na varnem sem. doma sem. na varnem sem. 394 01:13:45,922 --> 01:13:46,755 doma sem. na varnem sem. doma sem. 395 01:13:59,725 --> 01:14:02,880 - Emily, očitno se ne počutiš dobro. 396 01:14:02,880 --> 01:14:04,590 Mislim, da je najbolje tako se vrneš v svojo sobo. 397 01:14:55,930 --> 01:14:58,695 Odpri oči Emily. 398 01:15:16,960 --> 01:15:17,960 - Kaj? 399 01:15:17,960 --> 01:15:20,055 Kaj je, zakaj 400 01:15:20,055 --> 01:15:21,875 - Sem tukaj? Zakaj sem 401 01:15:21,875 --> 01:15:22,875 - Zadržano? 402 01:15:22,875 --> 01:15:27,340 Emily, kdo pa ti 403 01:15:27,340 --> 01:15:28,420 misliš da si? 404 01:15:29,385 --> 01:15:30,865 - Kaj? 405 01:15:30,865 --> 01:15:31,698 - Kaj? 406 01:15:31,698 --> 01:15:33,185 kdo je to.. 407 01:15:33,185 --> 01:15:34,743 Kaj? 408 01:15:34,743 --> 01:15:36,393 Kako misliš, da me poznaš? 409 01:15:38,560 --> 01:15:39,715 Ta kraj? 410 01:15:42,475 --> 01:15:45,395 - Jaz, jaz, Dorothy, 411 01:15:51,575 --> 01:15:52,575 - Moja, moja mati. 412 01:15:52,575 --> 01:15:56,980 Jaz, jaz, ti, povedal si mi. 413 01:15:57,970 --> 01:15:58,970 ti, 414 01:16:06,520 --> 01:16:07,540 - Vaše ime je dr. 415 01:16:07,540 --> 01:16:12,400 Appleton. Ti, obdržal si moje mati tukaj, Elizabeth 416 01:16:12,400 --> 01:16:13,510 in Dorothy, 417 01:16:16,630 --> 01:16:18,425 - In zdaj jaz? 418 01:16:18,425 --> 01:16:19,258 Kaj? 419 01:16:20,366 --> 01:16:22,570 Zakaj bi hotel te obdržati tukaj? 420 01:16:22,570 --> 01:16:23,830 No, potem me pa izpusti! 421 01:16:28,360 --> 01:16:31,690 Moje ime je dr. Appleton. 422 01:16:33,940 --> 01:16:35,890 Jaz sem psihiater. 423 01:16:38,140 --> 01:16:40,900 Tvoja psihiatrinja, Emily. 424 01:16:42,280 --> 01:16:44,140 - Moj psihiater? 425 01:16:46,150 --> 01:16:46,983 št. 426 01:16:49,158 --> 01:16:50,765 Dorothyjina... 427 01:16:50,765 --> 01:16:54,130 ne.. 428 01:16:54,130 --> 01:16:58,090 - Nimam ... potrebujem psihiatra. 429 01:16:58,090 --> 01:17:00,340 Tukaj sem te zdravil v zadnjih šestih letih. 430 01:17:00,340 --> 01:17:04,600 Emily, trpiš za nekaj splošno znanega 431 01:17:04,600 --> 01:17:06,520 kot sindrom premika. 432 01:17:07,485 --> 01:17:11,690 - Ne, ne, ne, ne, ne. 433 01:17:11,690 --> 01:17:15,350 Jaz, jaz, prišel sem, jaz, prišel sem 434 01:17:15,350 --> 01:17:16,760 obiskati Dorotejo. 435 01:17:17,845 --> 01:17:20,605 Jaz, jaz, jaz sem prišel sem. 436 01:17:20,605 --> 01:17:23,995 Jaz, našel sem te od, od mojega materina. Knjiga moje mame. 437 01:17:23,995 --> 01:17:24,995 Iz mamine knjige? 438 01:17:26,900 --> 01:17:27,733 - Ja. 439 01:17:30,550 --> 01:17:32,060 to 440 01:17:32,060 --> 01:17:33,860 je tvoja knjiga, Emily. 441 01:17:35,930 --> 01:17:38,660 To je del zdravljenja. 442 01:17:38,660 --> 01:17:43,460 Vsaka risba, vsaka skica, vsaka beseda. 443 01:17:45,200 --> 01:17:47,870 Ustvarili ste ga vi. 444 01:17:49,460 --> 01:17:50,293 Doroteja. 445 01:17:51,818 --> 01:17:52,909 Umrla je Emily. 446 01:17:54,492 --> 01:17:56,330 Pred tremi meseci. 447 01:17:56,330 --> 01:18:01,330 - Ne, ne. To je, to je, to je laž. To je laž. 448 01:18:01,430 --> 01:18:02,847 Vse to so laži. 449 01:18:04,010 --> 01:18:05,270 - Kartoteka moje mame. 450 01:18:05,270 --> 01:18:07,228 našel sem ga. 451 01:18:07,228 --> 01:18:10,111 Vse si ti, Emily. 452 01:18:11,630 --> 01:18:15,500 - Strani, raztrgane strani I 453 01:18:15,500 --> 01:18:17,150 našel, našel sem 454 01:18:17,150 --> 01:18:18,230 - Raztrgane strani. 455 01:18:18,230 --> 01:18:19,790 Iztrgala si jih, Emily. 456 01:18:21,020 --> 01:18:25,220 Iztrgal si jih in skril jih v sobah drugih bolnikov 457 01:18:25,220 --> 01:18:27,200 in jih obtožil zarote. 458 01:18:28,400 --> 01:18:29,566 To si naredil z Ericom. 459 01:18:31,067 --> 01:18:32,690 Eric? 460 01:18:32,690 --> 01:18:35,120 Zdaj je šel celo tako daleč da bi mu ukradel ključ sobe 461 01:18:37,490 --> 01:18:42,320 da bi lahko ovekovečil svoje fantazije 462 01:18:42,320 --> 01:18:43,490 tako, da ga je skril v svoji sobi. 463 01:18:49,130 --> 01:18:53,210 Ta knjiga je tvoja knjiga. 464 01:18:55,490 --> 01:18:57,800 Vaša mama je umrla pred 20 leti. 465 01:19:00,020 --> 01:19:02,510 Imela je zgodovino duševne bolezni, 466 01:19:02,510 --> 01:19:05,120 samopoškodovanje, blodnje. 467 01:19:08,780 --> 01:19:09,613 Odšla je. 468 01:19:10,463 --> 01:19:11,596 Ubila se je. 469 01:19:11,596 --> 01:19:12,650 št. 470 01:19:12,650 --> 01:19:16,970 Poskušaš ji sestaviti kos vsega 471 01:19:16,970 --> 01:19:21,320 znova in znova skupaj. 472 01:19:21,320 --> 01:19:22,153 ne! 473 01:19:24,428 --> 01:19:25,261 Ampak sčasoma 474 01:19:27,350 --> 01:19:29,030 vedno razpade. 475 01:19:30,650 --> 01:19:34,010 Tukaj sem bil, da bi pogledal po tebi ves ta čas. 476 01:19:35,510 --> 01:19:39,620 Zdaj se bojim, da bežimo 477 01:19:39,620 --> 01:19:40,640 ni stvari za poskusiti. 478 01:19:42,260 --> 01:19:45,380 Potrebujemo te, da se vrneš, Emily, 479 01:19:47,390 --> 01:19:50,900 priti domov in ostati. 480 01:19:57,770 --> 01:19:59,330 Eno stvar potrebujemo od vas. 481 01:19:59,330 --> 01:20:03,560 Emily, preden je umrla, Dorothy, 482 01:20:05,360 --> 01:20:06,530 imela je par čevljev. 483 01:20:07,380 --> 01:20:08,370 Bili so ji pomembni. 484 01:20:14,880 --> 01:20:16,140 Pomemben za njeno družino. 485 01:20:22,890 --> 01:20:27,255 Njena družina bi jih kljub vsemu želela nazaj. 486 01:20:27,255 --> 01:20:29,955 Človek preprosto ne more vzeti jih brez posledic. 487 01:20:31,915 --> 01:20:32,915 Lahko? 488 01:21:45,555 --> 01:21:48,815 - Moraš se obleči. 489 01:21:50,805 --> 01:21:51,638 Eric. 490 01:21:55,795 --> 01:21:56,628 št. 491 01:21:57,635 --> 01:22:01,920 Sem, sem 492 01:22:01,920 --> 01:22:02,920 - Oprosti. 493 01:22:03,960 --> 01:22:08,400 slabo mi je Tukaj moram ostati. 494 01:22:13,045 --> 01:22:13,878 - Eric, 495 01:22:16,680 --> 01:22:18,255 oblecite se. 496 01:22:27,870 --> 01:22:30,780 - Potrebuješ 497 01:22:32,520 --> 01:22:37,065 najti pot domov. 498 01:22:42,005 --> 01:22:42,838 - Domov? 499 01:22:45,721 --> 01:22:46,554 Eric. 500 01:22:49,955 --> 01:22:51,075 doma sem. 501 01:22:57,495 --> 01:22:59,662 Sem tam, kjer mi je namenjeno biti. 502 01:23:04,780 --> 01:23:09,780 - Začni na začetku. 503 01:23:11,139 --> 01:23:11,972 Eric. 504 01:23:17,733 --> 01:23:21,916 -Nisem to, kar misliš, da sem. 505 01:23:23,428 --> 01:23:26,768 Motiš se. 506 01:23:58,465 --> 01:23:59,298 pohiti 507 01:24:18,435 --> 01:24:19,268 pohiti 508 01:25:49,035 --> 01:25:51,885 dobrodošli doma Emily. 509 01:25:53,025 --> 01:25:53,858 - Ne, ne. 510 01:25:56,850 --> 01:25:58,495 Dobrih čarovnic ni. 511 01:25:58,495 --> 01:25:59,328 Emily. 512 01:25:59,328 --> 01:26:00,161 ne, 513 01:26:00,161 --> 01:26:01,145 - Ne, ne. 514 01:26:01,145 --> 01:26:05,070 Ti, ti nisi resničen. Ti niso resnični. Jaz, jaz sem samo.. 515 01:26:05,070 --> 01:26:05,903 NOR?! 516 01:26:08,960 --> 01:26:12,201 Norost bi bila prijaznejša. 517 01:26:12,201 --> 01:26:13,034 Zakaj to počneš? 518 01:26:14,005 --> 01:26:17,000 Ker je to moj Oz! 519 01:26:17,000 --> 01:26:17,833 Moja zgodba! 520 01:26:19,566 --> 01:26:21,485 doma sem. na varnem sem. jaz sem ho.. 521 01:26:21,485 --> 01:26:22,485 - Dovolj! 522 01:26:29,385 --> 01:26:30,385 Odpri ga. 523 01:26:37,145 --> 01:26:41,030 - Odpri in prepusti Oza meni. 524 01:26:42,590 --> 01:26:45,260 Odidi in pojdi domov. 525 01:26:46,850 --> 01:26:50,660 Odprite in pustite 526 01:26:50,660 --> 01:26:54,140 življenje naj bo konec. 527 01:27:12,350 --> 01:27:16,820 Naredi zadnji majhen korak. 528 01:27:28,375 --> 01:27:29,525 - Ne ... Ne! 529 01:27:35,235 --> 01:27:36,275 - Vedel sem, da me boš našel. 530 01:27:55,815 --> 01:27:56,675 - V redu je. 531 01:28:06,440 --> 01:28:07,631 - Zakaj si odšel? 532 01:28:09,298 --> 01:28:10,131 Da te zaščitim. 533 01:28:11,480 --> 01:28:12,313 Od česa? 534 01:28:14,588 --> 01:28:15,421 Od nas. 535 01:28:19,340 --> 01:28:20,673 ne razumem 536 01:28:22,714 --> 01:28:24,320 Zdaj si videl. 537 01:28:24,320 --> 01:28:26,000 Skriješ se lahko le pred sebe tako dolgo. 538 01:28:31,732 --> 01:28:32,977 Sem nora? 539 01:28:34,790 --> 01:28:37,656 Nikoli nisem hotel, da nosiš tudi to breme. 540 01:28:37,656 --> 01:28:38,756 Zakaj bi potem odšel? 541 01:28:39,860 --> 01:28:41,540 Kako me umiranje ščiti? 542 01:28:47,780 --> 01:28:50,870 Ker sem si obljubil, da bom umrl 543 01:28:50,870 --> 01:28:53,097 preden dovolim, da to mesto prevzame tudi tebe. 544 01:29:19,835 --> 01:29:21,750 - Nikoli ne bom dovolil, da se moje življenje konča. 545 01:29:26,010 --> 01:29:27,615 Umrl bom, preden dovolim, da se to zgodi. 546 01:30:50,400 --> 01:30:53,250 - Človek preprosto ne more vzeti jih brez posledic. 547 01:30:55,045 --> 01:30:56,045 Lahko? 548 01:31:02,100 --> 01:31:04,300 - Tu se tvoja zgodba konča, 549 01:31:05,650 --> 01:31:06,483 Emily Laughlin. 550 01:31:14,405 --> 01:31:17,122 Moral bi se držati stran od Oza. 551 01:31:19,845 --> 01:31:21,645 Moral bi poslušati 552 01:31:21,645 --> 01:31:22,478 Doroteja 553 01:31:27,386 --> 01:31:28,219 Doroteja. 554 01:32:39,995 --> 01:32:40,995 - Eric? 555 01:32:50,535 --> 01:32:54,668 Našel si svojo pot, 556 01:32:55,655 --> 01:32:56,655 domov. 557 01:33:37,480 --> 01:33:39,850 - Dorothy, moja mama. 558 01:33:39,850 --> 01:33:40,870 Moje nočne more. 559 01:33:42,760 --> 01:33:46,570 To si bil ti, kajne? Vse to. 560 01:33:49,060 --> 01:33:50,060 Zakaj? 561 01:33:56,230 --> 01:34:00,820 - Krona ločuje kraljevino 562 01:34:00,820 --> 01:34:01,930 od kmetov. 563 01:34:04,210 --> 01:34:07,930 Vsi vedo, kdo so, ko vedo 564 01:34:07,930 --> 01:34:09,355 komu pripada krona, 565 01:34:12,045 --> 01:34:14,705 in tvoja pripada meni. 566 01:34:25,300 --> 01:34:27,575 - Ne potrebujem krone veš kdo sem. 567 01:34:28,791 --> 01:34:29,624 Končal te bom. 568 01:34:31,145 --> 01:34:32,295 - Emily Laughlin. 569 01:35:09,560 --> 01:35:12,980 - Najboljši način, da se znajdeš 570 01:35:14,865 --> 01:35:16,100 je izgubiti sebe 571 01:35:24,830 --> 01:35:29,325 saj potem veš kar iščete. 572 01:35:51,595 --> 01:35:53,297 - Emily GALE. 573 01:35:53,297 --> 01:35:57,380 NE! 574 01:36:18,695 --> 01:36:20,361 Ni kraja kot doma. 575 01:38:37,905 --> 01:38:40,650 - Enako velja za dramo tvojega rojstnega dne 576 01:38:40,650 --> 01:38:41,670 in res za tabo zdaj? 577 01:38:42,787 --> 01:38:45,300 Je varno govoriti? 578 01:38:45,300 --> 01:38:46,133 - Varno je. 579 01:38:47,483 --> 01:38:48,990 Kot vaš agent, moram reči. 580 01:38:48,990 --> 01:38:52,440 Presenečen sem, da se oglasiš tako kmalu. 581 01:38:52,440 --> 01:38:55,950 Ste imeli še kaj misli o službi Francis? 582 01:38:58,380 --> 01:39:02,550 - Ne. Imam svojo zgodbo. 583 01:39:05,400 --> 01:39:07,710 - Naj povem kot tvoje prijatelj, nikoli nisem dvomil vate 584 01:39:07,710 --> 01:39:09,480 za sekundo. 585 01:39:09,480 --> 01:39:11,100 - Želim si, da bi moj agent čutil enako. 586 01:39:14,610 --> 01:39:16,440 Ga prideš pogledat pozneje? 587 01:39:16,440 --> 01:39:18,450 Samo nekaj opravkov imam za opraviti. 588 01:39:18,450 --> 01:39:19,470 - Ja, komaj čakam. 589 01:39:20,970 --> 01:39:23,430 - Oh, in George, torta je še vedno tukaj 590 01:39:25,145 --> 01:39:26,250 in jaz tudi. 591 01:39:27,317 --> 01:39:28,366 ja 592 01:39:28,366 --> 01:39:29,199 - Ja, si. 593 01:39:45,745 --> 01:39:48,570 - Sonce naredi razliko. Svetloba. 594 01:39:50,460 --> 01:39:51,420 - Vedno je tako. 595 01:39:55,050 --> 01:39:56,070 Kaj vidite zdaj? 596 01:39:58,740 --> 01:40:00,990 bolečina 597 01:40:00,990 --> 01:40:02,670 - Njena bolečina. 598 01:40:02,670 --> 01:40:03,503 Moja bolečina. 599 01:40:07,095 --> 01:40:07,928 Naša bolečina. 600 01:40:09,150 --> 01:40:13,440 Ampak ne bolečina, s katero se ni mogoče soočiti. 601 01:40:14,460 --> 01:40:16,693 Tega se ne da premagati. 602 01:40:18,001 --> 01:40:19,084 Zdaj vidim. 603 01:40:21,480 --> 01:40:22,313 čutim 604 01:40:24,321 --> 01:40:25,154 čutiš.. 605 01:40:31,350 --> 01:40:32,183 pripravljena 606 01:40:35,790 --> 01:40:37,050 Do tja je še dolga pot, 607 01:40:37,050 --> 01:40:42,050 ampak čutim, da lahko vsaj 608 01:40:42,060 --> 01:40:44,580 zdaj pa začnite po tej poti. 609 01:40:45,450 --> 01:40:46,410 In katera cesta je to? 610 01:40:51,210 --> 01:40:52,043 Ne vem še. 611 01:40:56,055 --> 01:40:57,155 In to je v redu. 612 01:41:00,205 --> 01:41:01,038 Hvala. 613 01:41:30,555 --> 01:41:31,388 - Danes, 614 01:41:33,905 --> 01:41:35,363 danes je ta dan. 615 01:42:54,465 --> 01:42:55,298 - Uspelo mi je. 616 01:43:00,760 --> 01:43:01,593 - Oprosti. 617 01:43:07,480 --> 01:43:09,160 - Oprosti, ker te nisem našel prej. 618 01:43:13,060 --> 01:43:18,040 Ne razumem popolnoma. Ne vsega. 619 01:43:18,040 --> 01:43:19,040 Ne še. 620 01:43:22,570 --> 01:43:24,987 - Ampak zdaj obljubim, da bom poskusil. 621 01:44:00,027 --> 01:44:00,860 adijo